Okulda bir öğrencim sormuştu: “Rağmen’in mânası nedir?” diye. Anlattım, bir şeyler söyledim ama, kendim de pek hoşlanmadım doğrusu; hocanın kar helvası gibi. Sonra efendim, dün akşam, hayırdır inşallah midemin hafifliğine rağmen dolgunca bir rüya gördüm. Biri eğilmiş kulağıma; diyor ki: “Günlerden yarın Pazar, hafif ve şakacı fıkranı unutmıyasın!” Dostlardan gördüğüm bütün alâkaya rağmen bugünlük klâsik şiirimiz üzerine olan yazımı kestim; fakat aklımda ve düşümde hep bu “rağmen” sözü. Galiba, bende mi pek tarif edemiyorum, nedir? Bir imkânsızlığı, bir engeli anlatan, fakat çeşit çeşit yerlerde kullanıldığını gördüğümüz “rağmen” kelimesini bari canlı örneklerle anlatayım dedim. Bakın “rağmen”i ne başka ve ne çok yerde kullanıyoruz.
Ne gözü açlar bilirim; tokluğa rağmen. Ne tok görünenler bilirim; açlığa rağmen. Ne akıl gezdirenler bilirim; boşluğa rağmen. Ne hasisler vardır; milyonlara rağmen. Ne güzeller tanırım; pisliğe rağmen. Eline altın verilen ne kömürcüler bilirim; nice kuyumculara rağmen. Her davada başa güreşen ne ödlekler vardır; nice cesurlara rağmen. Ne sabırlılar tanırım; nice cefalara rağmen. Ne doymaz şımarıklar bilirim; boyunu aşan mevkilere rağmen. Ne yaratılmış keşmekeşler bilirim; ne ukalâlara rağmen. Ne şoförler bilirim; arkadaşım zabıta müdürüne rağmen. Ne yüzü ekşimezler vardır; bir hayli potlara rağmen.
Hâlâ, hâlâ kulağımda öğrencimin soran sesi: “Rağmen ne demek efendim.” Bilmem ki verdiğim misaller yetmedi mi? biraz daha devam edelim:
Ne sefiller vardır; milyonlara rağmen. Ne ruhu milyonlara değenler vardır; meteliksizliğe rağmen. Ne eşekler vardır; duvarlara yazılan ihtarlara rağmen. Ne merkepler gördüm; iki ayaklı olmasına rağmen. Ne âşıklar gördüm; vefasızlığa rağmen. Ne âşüfte mâşuklar tanıdım; bunca vefaya rağmen. Ne gülenler vardır; durmadan hıçkırmasına rağmen. Ne pişmiş kelleler gördüm; dost kederlerine rağmen. Vallahi ben her pazar günü ne kafa göz yararım; aziz Şevket Bilgin’e rağmen.
Şardağ, R. (1952, Ekim 7). Günübirlik/Rağmen. Yeni Asır, s. 3.
Gazete kupürlerine ulaşmamız konusunda desteklerini esirgemeyen Sevgili Âkif Genç‘e sonsuz teşekkürler…
Rüştü Şardağ 